Разговорный английский по фильмам
Многие пишут, что метод “100 часов английского” не работает. В статье разбираю популярные комментарии, объясняю суть метода погружения и показываю, почему у одних он даёт результат, а у других — нет.
Метод изучения английского благодаря которому заговорили я, моя жена, мои дети, друзья и знкоамые — НЕ РАБОТАЕТ.
Так мне пишут в комментариях.
Вот цитаты:
- „Просто слушать 100 часов — абсолютно нерабочий метод. Даже для ребёнка.“
- „Это не подходит взрослым.“
- „Без изучения грамматики и слов — это пустая трата времени.“
- „Если ничего не понимаешь — слушать бесполезно.“
Сегодня я отвечу на ваши самые популярные комментарии, покажу где правда, где мифы и почему у одних метод работает, а у других — нет.
А теперь — коротко о сути метода, чтобы мы говорили на одном языке.
КРАТКО О МЕТОДЕ
«Метод очень простой. Его можно назвать методом полного погружения или методом переключения, метод изучения английского по фильмам.
Он состоит ровно из двух шагов:
1. Наслушать минимум 100 часов английской речи.
Фильмы, сериалы, YouTube, радио, навигатор, подкасты, виртуальный помощник. Принцип такой — переключить всё, что можно, на английский.
2. Начать практиковать английский везде, где только возможно.
Говорить в магазине, в кафе, в офисе, на кассе, на улице, с AI, с кем угодно.Главная цель — создать необходимость говорить, а не «учить язык специально».
И вот теперь, когда база понятна — перехожу к вашим вопросам и комментариям.»
С субтитрами или без?
Комментарий от @Haslemon (Хаслемон): «Как лучше смотреть — на английском без субтитров или с русскими субтитрами?»
Если хотите можете включить субтитры. Основное, чтобы вам было интересно.
Когда видите картинку и слышыте фразу или предложение - слова, которые вы услышали связываются с теми изображениями, которые видите, эмоциями которые испытываете. Так происходит запоминание. В следующий раз, кода вы видите похожую сцену, также и похожие слова - усиление связи нейронов в могзгу - вы начинаете понимать, что под этой фразой понимается эта ситуация.
«Но что делать, если вы всё равно ничего не понимаете? Следующий комментарий ровно об этом.»
«Я слушал 10 лет и ничего не понимаю»
Комментарий от @SahaNosowin (Саха Носовин): «Я слушал английский 10 лет и всё равно понимаю только отдельные слова.»
Как я уже рассказывал, есть несколько стадий понимания на слух. На первой стадии когда вы слышите просто шум - не отличаете слова друг от друга, можно слушать радио или передачи, мозг научится отделять слова друг от друга. Как это прозошло переходите к следующему этапу.
Смотрите видео, где слова будут связываться реальными жизненными сиутациями. Чтобы продлжать смотреть, предлагаю найти то, что вам будет интересно смотреть. Это нужно чтобы вы не заставляли себя это делать, а чтобы приносило удовольствие, хотя бы немного.
Позже можно усложнять, находить более сложные видео или фильмы.
«Какие конкртено фильмы или видео можно смотреть?»
Что смотреть, если ничего не понимаешь?
Комментарий от @tss636 (ТиЭсЭс 636): «С какого фильма начать смотреть английский?»
Комментарий от @user-zm5xo4ou2k (Юзер…): «Посоветуйте материалы для прослушивания, хочу учить английский с сыном 11 лет.»
Найдите то, что вам будет интересно смотреть, не из-за английсокого - как если бы это было на русском.
Когда мы только приехали в США и дети были маленькими смотрели Peppa Pig (хотя там британский английский, немного отличается от американского). Да вы начнете отличать акценты. Будете чуствовать себя реально крутыми (очки).
Для позже мы стали смотреть видео Марка Робера - это идеально для подростков 11 лет. Я лично люблю науку и пересмотрел почти все видео Veritasium.
На русском мы любили смотреть Смешарики, но когда попробовали смотреть английскую версию - Кикорики - это просто извращение. Такое впечатление что этот мультфильм не переводимый.
Еще один канал, которые любили посмотреть, TeslaCam - автокатастрофы, снятые на камеры тесла. Мало слов - больше действий, но все фразы из этих видео выучили наизусть.
Важно, что не приходится себя заставлять - тебе нравится посмотреть что нибудь новелькое. Обычно мы смотрели когода вместе кушали за столом. Так что волей не волей учишсься новым фразам.
В общем смотрите, то, что вам НРАВИТСЯ, то что вам не нужно будет заставлять себя делать. В этом секрет. Кто из вас понял о чем идет речь в следующем фрагмете?
[Peppa Pig]
«А вот дальше вопрос — нужно ли пересматривать что-то 10 раз?»
«Слушать одно и то же или разное?»
Комментарий от @nadiialun4778 (Надиялун): «Нужно слушать одну и ту же книгу/фильм много раз или лучше слушать всё подряд?»
Слушайте то, что вам интересно.
Как можно слушать одну книку много раз. Зачем? Если уж очень хочется понять какой-то момент, наверное можно. Если вам так интересно переслушать или пересмотреть, то можете. Главное - ваш интерес. Если интересно вы будете продолжать. Если заставляете себя - быстро сдатитесь.
«100 часов — нерабочий метод»
Комментарий от @ЛарисаЛариса-ж4р (Лариса Лариса): «Просто слушать 100 часов — нерабочий метод. Абсолютно.»
Комментарий от @fedotstrelcov2254 (Федот Стрельцов): «Делал эксперимент — через месяц повтора я всё равно не понял.»
Метод работает — если соблюдать условия.
Я, моя жена, дети - не имеем никаких проблем с пониманием и разговорным английским (хотя конечно, не говорим идеально, кроме детей).
Поэтому если вы продолжаете слушает радио, передачи, смотреть видео на английком, заменяете все на английский, то со временем будете понимать, также как и мы.
Всё ли из этого вы применяли?
[Tesla Cam]
Вот еще один фрагмент из канала Tesla Cam. Кто понял о чем идет речь?
«Но слушать английскую речь - этого не достаточно. Нужна практика. Как начать говорить?»
Как начать говорить?
Комментарий от @Suomionni (Суомиони): «Сто часов слушать — а что ещё?»
Комментарий от @dippdp1108 (Дип дип): «Есть способ — звонить на случайные номера и отрабатывать фразы.»
Чтобы заговорить — нужно говорить.
Нужно говорить в реальных ситуациях, когда вам это нужно. Говорить:
- С сотрудниками банка
- В магазине
- В кафе
- Задавать вопросы AI
- Спросить дорогу
- Разговорные клубы
[Разговор с AI]
«А работает ли метод для других языков?»
Работает ли метод для других языков
Комментарий от @Roematz (Роемац): «Работает ли этот метод для немецкого?»
Да. И даже быстрее, чем с английским.
Германские и романские языки ближе по звучанию к русскому → мозг цепляет быстрее.
«Это всё не работает без слов и грамматики!»
Комментарий от @Kolobok-b6y (Колобок): «Просто слушать — не совет. Нужно учить слова, грамматику и т.д.»
Слова и грамматику конечно можно учить. Это однозначно помогает.
Метот же о котором я говорю, помогает пониманию на слух и разговорной речи. Без того, чтобы понимать на слух и практиковатья в реальных ситуациях вы не заговорите. Будте просто хорошо знать слова и грамматику - но не понимать и не говорить.
Заключение
Самое сложное — это начать говорить.
Если вам нужна мотивация и чёткая система — посмотрите вот это видео. В нем я подробно объясняю, как работает метод погружения и как применить его на практике.
А прежде чем перейдете по ссылке - подпишитесь.
На этом канале я делюсь тем, что помогает иммигрантам быстрее адаптироваться в США: английский, работа, бизнес и реальный опыт жизни здесь.
Увидимся в следующем видео.
